人间喜剧分章 56

巴尔扎克 / 著
 加书签  朗读 滚屏

家族的百次眼,而愿使的家遭受最微的苦0。,,

记住【泽奥文库】:ZEAOWK.COM

青年虽然极用冷淡的度对待德·凯嘉鲁埃伯爵,但是久,也被伯爵真诚友好的度所打了,于是让伯爵的手。

“请您客气,骑吧,”伯爵说,“如果您没有其的事,请跟着走,今天是特地请您到普拉纳别墅吃晚餐,的外甥女婿德·封丹纳伯爵是个值得结识的朋友。

呀!还想介绍您认识五个巴黎美,以补赎昨天对您的无礼。哈,哈!年,您的眉头展开了。喜欢年喜欢们得到幸福。们的幸福使想起乐的子,在那些子里漫史和决斗都缺少,那时候多么活呀!而现在们这班青年,样样事考虑,都有顾虑,好象们没有经十五世纪和十六世纪似的。”

①“见了血才成为好朋友”,类似中国的“相识”。“见血”指决斗。

②“使家遭受苦”,是指决斗的结果“必伤”而言。换言之:老愿决斗。可是“愿决斗”将被视为“怯懦”,必致被视,因此加以解释。

间喜剧第卷 11l

“先生,难对吗?十六世纪只给欧洲带自由,而十九世纪将给欧洲带政治自由”“呀!谈政治。瞧,傻瓜,阻止年去当革命,只们肯让王保留随时取缔们聚众闹事的自由。”

们到了树丛中,面有小的枫树,伯爵勒住马,拿,在十五步外开中了树

的,您看,怕决斗的,”伯爵半正经、半开笑地望着隆格维尔先生说。

怕,”青年回答,很地在手里装子弹,瞄准伯爵打洞,打去,中了伯爵靶的近旁。

“呀!这真是所谓流青年了,”伯爵奋地

散步程中,伯爵早已把青年视为自己的外孙女婿,借着各种机会查问各方面的知识。在伯爵的心目中,对这些知识了解得美,才成其为个完美的贵族。

“您欠债吗?”伯爵在提许多问题之,又提了这个问题。

欠,先生。”

“什么!供给您消费的东西,您都付清帐了吗?”“正是这样,先生;否则们就会丧失信用,失去家的尊敬。”

“那么最低限度您总有几个吧?!您睑了,的朋友?习俗真是得厉害。年被那些法律观念、康德112 间喜剧第

哲学和自由思想坑害了。您没有吉玛,没有杜黛,没有债主,也懂得家徽学。,这样,的年朋友,您就够‘流’。:有谁如果在青时代些荒唐事,在年老的时候去之所以在七十岁时还有八万利勿尔年金的入息,正是因为在三十岁时把的本钱都吃掉了的缘故哦!和的太太的,每分钱都用得很面。,您这些足之妨碍您到普拉纳别墅作客。您已经答

大家正在读